Un piso de madera tarugado es un entablonado de madera maciza fijado con tornillos o clavos a la vista, cuyas cabezas se tapan con tarugos (tapones) de madera que quedan como puntos en la superficie. El machihembrado, en cambio, es el sistema de encastre entre tablas (lengüeta en un canto, ranura en el otro), y "duela" es otra forma de llamar a cada tabla del piso. Son tres palabras que aparecen juntas, pero hablan de cosas distintas: un estilo de fijación, un sistema de unión y la pieza.

Abajo te explicamos cada término con detalle, cómo se combinan, qué diferencia hay entre madera maciza e ingeniería y qué se usa hoy. Los pisos de madera del catálogo están en pisos de madera.

Qué es un piso tarugado

En un entablonado clásico, las tablas de madera maciza se fijan a tirantes o listones de madera. En el piso tarugado, esa fijación se hace desde arriba: se perfora la tabla, se atornilla o se clava, y el agujero se tapa con un tarugo de madera encolado que después se enrasa con el pulido.

  • Cómo se ve: filas de puntos redondos en los extremos de cada tabla, a veces de la misma madera y a veces de una madera de otro color para que se destaquen.
  • Por qué se hace: por estilo (da un aire rústico o de casa antigua) y por fijación, en tablas anchas que tienden a moverse.
  • Dónde se usa: en casas de campo, cabañas, quinchos o casas antiguas restauradas, casi siempre con madera maciza.

Contra: lleva más mano de obra que un piso pegado y necesita una estructura de tirantes o una base que reciba el tornillo. Además, cada tarugo es un punto donde la terminación puede marcarse distinto con los años.

Qué es un piso machihembrado

El machihembre es un sistema de unión: cada tabla tiene una lengüeta (el "macho") en un canto y una ranura (la "hembra") en el opuesto. Al colocarlas, la lengüeta de una entra en la ranura de la siguiente y el piso queda trabado, parejo y sin luz entre tablas.

  • Clavado oculto: en la madera maciza tradicional, el clavo entra en ángulo por la lengüeta y queda tapado por la tabla siguiente. Desde arriba no se ve nada.
  • Pegado: el machihembre ayuda a alinear las tablas y el adhesivo las fija a la carpeta.
  • Click: es una evolución del machihembre con un perfil que traba sin cola ni clavos. Lo usan los pisos flotantes y los vinílicos SPC.

Un piso puede ser machihembrado y tarugado a la vez: las tablas encastran entre sí y, además, se atornillan con tarugos a la vista.

Qué es una duela

"Duela" es una palabra que se usa más en otros países de habla hispana para nombrar cada tabla de un piso de madera, sobre todo las largas y angostas. En Argentina se dice más "tabla" o "entablonado" para el conjunto, y "duela" aparece en catálogos importados o en búsquedas. También es el nombre de las tablas curvas de un barril, de donde viene la palabra.

En la práctica, si alguien te pide "duelas de madera para piso", está buscando un entablonado: tablas de madera maciza o de ingeniería, generalmente machihembradas.

Entablonado, parquet y tablas: el mapa de términos

Términos que se mezclan al hablar de pisos de madera
TérminoQué esTipo de término
EntablonadoPiso de tablas largasFormato
ParquetPiso de tablitas cortas, en dibujosFormato
DuelaCada tabla del pisoPieza
MachihembradoUnión con lengüeta y ranuraSistema de unión
ClickUnión trabada sin cola ni clavosSistema de unión
TarugadoFijación con tornillo tapado por un tarugo visibleFijación y estilo
MacizaTabla de una sola madera en todo el espesorConstrucción
IngenieríaCapa de madera noble sobre una base de capas cruzadasConstrucción

Madera maciza o de ingeniería

Los términos de arriba se aplican a los dos tipos de tabla, pero no de la misma forma:

  • Maciza: toda la tabla es de la misma madera. Se clava o atornilla a tirantes (con machihembre oculto o tarugado) o se pega. Admite muchos pulidos, pero se mueve más con la humedad y las tablas anchas tienden a ahuecarse.
  • Ingeniería: arriba, una capa de madera noble de 3 o 4 mm; abajo, una base de capas cruzadas que la hace mucho más estable. Se pega a la carpeta o se coloca flotante sobre manta, según el modelo. El tarugado no es habitual en este tipo de piso.

En nuestro catálogo, los pisos de madera son de ingeniería, laqueados de fábrica en terminación semi mate según su ficha. Por ejemplo, el Viraró 12,5/3 mm o el Incienso Colorado 12,5/3 mm, en tablas de 13,1 cm de ancho y largo variable, con el aspecto de un entablonado clásico. La explicación completa está en piso de madera de ingeniería.

Qué se usa hoy

En obra nueva y renovaciones, lo más habitual hoy es la madera de ingeniería pegada o flotante: viene terminada de fábrica, no hay que lijar ni laquear en obra y es más estable. El entablonado macizo machihembrado sobre tirantes y el tarugado quedaron para restauraciones, casas de campo o proyectos donde se busca ese estilo puntual.

  • Si querés el aspecto de entablonado tradicional: una ingeniería en tabla angosta y largo variable, como las especies nativas del catálogo.
  • Si querés tabla ancha y moderna: una ingeniería de 24 cm, como el roble Chene Brumé 15/4 mm.
  • Si tenés un piso tarugado o machihembrado antiguo: casi siempre conviene restaurarlo. Las opciones de terminación están en hidrolaqueado o plastificado.

Para comparar especies (lapacho, viraró, incienso, tahuarí), mirá qué madera elegir. Si preferís que lo coloque alguien con experiencia, la colocación la coordina el equipo cuando avanzás con la compra.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un piso tarugado?

Un piso de tablas de madera maciza fijadas con tornillos o clavos cuyas cabezas se tapan con tarugos de madera, que quedan a la vista como puntos redondos.

¿Machihembrado y tarugado es lo mismo?

No. El machihembrado es la forma en que encastran las tablas entre sí; el tarugado es una forma de fijarlas desde arriba con tarugos a la vista. Un piso puede tener las dos cosas.

¿Qué es una duela de madera?

Es cada tabla de un piso de madera, sobre todo las largas y angostas. En Argentina se dice más "tabla" o "entablonado".

¿Los pisos de ingeniería son machihembrados?

Las tablas de ingeniería se unen por los cantos con machihembre o con click, según el modelo. Confirmá el sistema en la ficha o consultanos antes de elegir el método de colocación.